翻訳の詳細について

翻訳に関してのこととは


トップ / 翻訳に関してのこととは

仕事としての翻訳とは

外国語が得意な人が選ぶ仕事の一つに翻訳があります。外国語から日本語へする場合、必要な知識は外国語だけではありません。むしろ訳語にあてる日本語の知識の豊富さのほうが重要になってくる場合が多いです。対象物は子供向けの絵本から大人向けのエンターテイメント小説、商社などでは契約書、ほかにも製品の取扱説明書やマニュアルなどにおよぶこともあるでしょう。翻訳の仕事を生業とする人は、日頃から新聞や雑誌などで新しい情報や日本語表現にふれ、つねにアンテナをたてて感性を磨いていくことが必要です。この仕事に定年はありません。

翻訳 大阪ならこちらから。
日本と世界をつなぐ架け橋になるサイトですよ。お知らせやイベントもあるから良いですよ。外国語の関する悩みならこちらで解決出来ますよ。

国家資格の士業情報